Zmatení jazyků: Proč se Jižní Americe říká také Latinská?
V USA se pro imigranty z Jižní Ameriky vžil termín „latinos“ a i u nás označujeme tento světadíl jako Latinskou Ameriku. Jak toto pojmenování vzniklo?
Když se na jihoamerický kontinent dostali Evropané, narazili na domorodce hovořící vlastními jazyky, kterým kolonizátoři nerozuměli. Zůstali proto u své mateřštiny, a během následujících staletí tak v Novém světě postupně převládly španělština, portugalština a francouzština, všechny odvozené z latiny. Jediné dva státy Jižní Ameriky dnes coby úřední jazyk nepoužívají žádný z uvedené trojice: Jedná se o Surinam, kde se uplatňuje nizozemština, a o Guyanu s tamní angličtinou.
TIP: Ohňová země: Jak se žije na konci světa
V USA se pak vžil termín „latinos“, označující imigranty právě z Latinské Ameriky. V souvislosti s oběma kontinenty mimochodem nejde o první nedorozumění, co se týká pojmenování. Původním americkým domorodcům se například dodnes říká „indiáni“, v důsledku notoricky známého omylu španělských mořeplavců – přesvědčených, že se vylodili v Indii.
