Jazykovědma prozrazuje: Kde se vzala panenka skákavá
Rčení panenko skákavá vyjadřuje údiv nebo překvapení. Kde se ale tento frazém vlastně vzal?
Panenko skákavá! Zmíněné zvolání vyjadřující údiv patří spíš do repertoáru našich babiček, nicméně jeho původ je nepochybně zajímavý ještě dnes. Nejedná se totiž o žádnou skákající panenku, jak by se mohlo zdát, nýbrž o světici Pannu Marii Pomocnici ze Skoků. Stala se námětem obrazu, jenž zdobil kapli v obci Skoky u Žlutic a proslul svou údajnou zázračnou mocí.
TIP: Jazykovědma prozrazuje: Proč se říká „mít něco za lubem“?
Skokovská kaple se následně přestavěla na kostel a ten se proměnil ve význačné poutní místo. Zdejší mariánský obraz byl obecně známý jako „panenka skokovská“, z čehož posléze zkomolením vznikla „panenka skákavá“. Obec sice již zanikla, ale svatostánek se dochoval a příležitostně se otevírá poutníkům a návštěvníkům.
Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.
