Jazykovědma prozrazuje: Proč se nevyžádané poště říká spam?
„Jazykovědma“ prozrazuje, kterak nevyžádaná pošta ke svému pojmenování přišla...
Spam ve smyslu nevyžádaných nabídek v poště známe všichni. Fanouškům anglofonní kultury bude známý také druhý význam slova, které se původně zrodilo jako obchodní název. Pod označením Spam se totiž už od roku 1937 prodávají masové konzervy vyráběné americkou firmou Hormel. Dnes již zobecnělý výraz vznikl kontrakcí fráze „spiced ham“, v překladu „kořeněná šunka“. Ale jak souvisí vepřové v konzervě s nevyžádanou poštou?
TIP: Jazykovědma prozrazuje: Kde se v češtině vzal „hnus fialovej“
Za volnou asociaci může humoristický skeč skupiny Monty Python, odehrávající se v bistru, které nabízí pouze jídla s větším či menším obsahem spamu – spam s vejci; spam s vejci a se slaninou; spam s vejci, spamem, spamem, slaninou a spamem… Zatímco noví hosté se menu podivují, okolo hodující Vikingové je neustále přerušují sborovým skandováním „Spam, Spam“. A tak se označení přeneslo na podobně obtěžující sdělení, jež nacházíme ve svých e-mailových schránkách...
Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.
