Jazykovědma prozrazuje: Kde se vzalo označení slečna?
Slečny možná potěší, že si mohou nárokovat titul šlechtična. Nárok je to ovšem, pravda, pouze lingvistický…
Dnešní oslovení „slečna“ nepředstavuje nic jiného než zkomolenou verzi slova „šlechtična“. Častým užíváním se zmíněný přídomek v rychlé řeči o slabiku zkrátil, úvodní „š“ se změnilo v „s“, a na svět tak přišla současná slečna.
TIP: Proč se říká „přijít na buben“?
Uvedený výraz se podle někdejší etikety vztahoval výhradně na neprovdané dcery aristokratů. Teprve mnohem později se rozšířil také na neurozené mladé dámy ze společensky dobře situovaných rodin. A nakonec se slečnami „staly“ i všechny ostatní dívky, jimž do té doby zůstávalo vyhrazeno prosté oslovení „panna“.
Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.
