Jazykovědma prozrazuje: Kde se vzal prevít?
Prevít je takový šikovný výraz pro případy, kdy o někom máme mizerné mínění, ale nehodláme se uchylovat k vulgarismům. Původně však mělo zmíněné slovo jiné použití než spílání někomu do neřádů.
Ve staré češtině zněla jeho podoba „prevét“, což vycházelo z latinské fráze „privatus locus“, tedy v doslovném překladu „soukromé místo“. A o jakém soukromém místě je řeč? O žádném jiném než o tom, kterému nyní eufemisticky říkáme „toaleta“.
TIP: Co jsou to pikle a proč se vlastně kují?
Prevét představoval primitivního předchůdce suchého záchodu, přičemž zachované exempláře si dodnes můžeme prohlédnout na některých hradech. Poznáme je jednoduše: Prevét je předsunutý výklenek v obvodové zdi sídla, kde se diskrétně ukrývá obyčejné sedací prkénko opatřené dírou.
Zákoutí jazyka objevuje Markéta Gregorová twitter.com/jazykovedma.
